You are not logged in.

  • "highlander" started this thread

Posts: 4,457

Date of registration: Mar 28th 2004

Location: Hunsrück

  • Send private message

1

Friday, October 1st 2004, 7:30pm

Heute hörte ich im Radio einen amüsanten alten Schlager mit ungefähr folgendem Refrain:

"Casanova batsch batsch, Casanova batsch batsch, Casanova batsche me!"

:D

Matze

Unregistered

2

Friday, October 1st 2004, 9:14pm

NDR1 Radio Niedersachsen, wir bringen ihr offennes Bein wieder zum schwingen...
Oder welcher Sender war das?

MfG Matthias

  • "highlander" started this thread

Posts: 4,457

Date of registration: Mar 28th 2004

Location: Hunsrück

  • Send private message

3

Friday, October 1st 2004, 9:29pm

Es war die Ems-Vechte-Welle, die so einen Schmarrn normalerweise erst Samstag- und Sonntag Mittag bringt (Hörer machen die Sendungen)...

Posts: 5,265

Date of registration: Apr 12th 2004

  • Send private message

4

Friday, October 1st 2004, 11:22pm

Hallo andreas,

wenn ich den von Dir wiedergegebene Refain richtig interpretiere, bedeutet das soviel wie "Neuhaus, küss mich" Ob´s weiterhilft?
Der alte Herr Neuhaus (ital. Casanova) war wohl ein ziemlicher Weiberheld. Sagt man.

Frank ( darklab )
Frank


Wer aus dem Rahmen fällt, muß vorher nicht unbedingt im Bilde gewesen sein.

Posts: 909

Date of registration: Apr 3rd 2004

  • Send private message

5

Saturday, October 2nd 2004, 8:03am

Quoted

highlander postete

"Casanova batsch batsch, Casanova batsch batsch, Casanova batsche me!"

:D
Wenn ich mich recht erinnere war das ein Titel von Catherina Valente, Jahr weiß ich nichtmehr, aber ganz sicher erst nach der Erfindung der Dampfmaschine:D

TB-Dani

Unregistered

6

Saturday, October 2nd 2004, 11:37am

Cati ist richtig,Jahr:1964

Posts: 2,093

Date of registration: Jun 20th 2006

Location: Marl

  • Send private message

7

Wednesday, July 12th 2006, 3:17pm

Nicht richtig. Es war Petula Clark.

Vielleicht hat die Valente das Lied aber auch gesungen?

Gruß
Martin
Leute, bleibt schön glatt gewickelt!

Posts: 13,623

Date of registration: Apr 4th 2004

Location: Meerbusch (bei Düsseldorf)

Occupation: Softwareentwickler

  • Send private message

8

Wednesday, July 12th 2006, 3:40pm

Ich hatte den Thread damals ganz übersehen. Ich denke, es geht um das Lied "Casanova Bacia Mi", welches in der Tat von Petula Clark stammt.

Google liefert zu dem vollständigen Titel und Catherina Valente keine Treffer, allerdings scheint sie mal ein Lied namens "Casanova" aufgenommen zu haben. Ist vielleicht die deutsche Version.

Posts: 2,093

Date of registration: Jun 20th 2006

Location: Marl

  • Send private message

9

Wednesday, July 12th 2006, 8:28pm

Das Lied von Petula, von dem ich eine Vielnül habe, ist deutsch!

Gruß
Martin
Leute, bleibt schön glatt gewickelt!

Posts: 13,623

Date of registration: Apr 4th 2004

Location: Meerbusch (bei Düsseldorf)

Occupation: Softwareentwickler

  • Send private message

10

Wednesday, July 12th 2006, 9:18pm

Ich hab es seit bestimmt 15 Jahren nicht mehr gehört, aber ich bin mir ziemlich sicher, daß die mir bekannte Version englischsprachig ist. Zumindest kam m.W. nach "Casanova bacia mi" die Zeile "Casanova kiss, kiss, kiss".

Posts: 2,093

Date of registration: Jun 20th 2006

Location: Marl

  • Send private message

11

Thursday, July 13th 2006, 10:41am

Recht hast Du mit den ersten Zeilen:

Casanova batch batch, Casanova batch batch, Casanova bacia me.
Casanova kiss kiss, Casanova kiss kiss, Casanova Kiss me.
Sind auch andre Frauen heut noch Dein,
eines Tages liebst Du mich allein,
Casanova batch batch, Casanova batch batch, baci baci me!

Nimm mich in Deine Arme, laß uns ein bißchen träumen.
Komm, laß uns nicht versäumen, was mich glücklich macht heut Nacht.

Gruß
MArtin
Leute, bleibt schön glatt gewickelt!

Posts: 136

Date of registration: Oct 29th 2017

Location: NRW

Occupation: Ganz viel Theorie

  • Send private message

12

Wednesday, November 8th 2017, 11:35pm

Sehr alter Thread, ich weiß. Aber ich musste sehr lachen. Und wo wir gerade dabei sind: Ich kenne einen Schlager mit noch wesentlich deutlicheren SM-Assoziationen: "Cowboy und Indianer" von Olaf Henning.

Posts: 31

Date of registration: Oct 31st 2018

  • Send private message

13

Tuesday, November 20th 2018, 11:16am

Und was ist mit "Aber Heidi, kumm peitschi."?
Das ist doch eindeutigst. :D

Posts: 827

Date of registration: Nov 22nd 2005

  • Send private message

14

Tuesday, November 20th 2018, 5:46pm

bacci ist italienisch für Küss(ch)en.

ventiquatromille bacci - Celentano heisst nicht "hau mich 24.000 mal"...

https://www.youtube.com/watch?v=9ufQQ3r79EE