Hallo,
wenn du schon die Belegung der Remote-Buchse hast, wo ist das Problem ? Der Anschluss ganz links "GND", steht für ground = Masse/Minus/Abschirmung, ist an den Metallkragen des Steckers angeschlossen. Da ist die Abschirmung des Kabels zur Fernbedienung angeschlossen. Die Striche unten an den Leitungen im Bild musst du dir als durchgehende Verbindung vorstellen. Du musst nur die Pins 3 und 6 mit GND verbinden, damit das Gerät in Aufnahme geht. Einfach mal bei ausgeschaltetem Gerät die Pins direkt an der Buchse mit einem kurzen Draht oder Büroklammer mit der Kontaktfeder für GND oben in der Mitte verbinden und dann das Gerät einschalten. Da muss natürlich eine aufnahmebereite Cassette im Gerät liegen. Wenn das funktioniert, besorg dir einen passenden Stecker und löte da die Drahtbrücken fest ein. Für Timeraufnahmen ist der Stecker drin, sonst ist er draussen.
MfG, Tobias